Until last week, the system that is used to enroll people in federal Affordable Care Act insurance plans inadvertently allowed access by insurance brokers to consumers’ full Social Security numbers, information brokers don’t need.