State and local governments are receiving billions of dollars in settlements from companies that made, sold, or distributed prescription painkillers and were accused of fueling the opioid crisis.