Patients with lung disease are more likely to develop heart disease independent of any risk factors, according to new research.