In a rare but serious complication of cancer, the body’s own immune system can start attacking the brain, causing rapid-onset memory loss and cognitive deficits.