When Angelo Quinto’s family learned that officials blamed his 2020 death on “excited delirium,” a term they had never heard before, they couldn’t believe it. To them, it was obvious the science behind the diagnosis wasn’t real.