Cytological tests are a common method of screening cancer cells from stained cell samples. Using a microscope, pathologists examine cells collected from bodily fluids, looking for tell-tale signs of malignancy like enlarged nuclei or abnormal cell shapes.