Scientists investigating how influenza viruses replicate within cells “accidentally” discovered that different flu viruses use distinct strategies to infiltrate cells in the first place.