Most people living with severe asthma are also battling other health conditions that go under the radar, a major new study has found.