Increasing bone density in patients with a rare genetic condition that causes bones to break easily does not prevent fractures, a large clinical trial has found.