Icing a sprained ankle or sore muscle, long used to reduce pain and swelling, may in the longer run delay recovery and prolong pain, new research suggests.