For millions of Americans who buy their own health insurance through the Affordable Care Act marketplace, the end of the year brings a day of reckoning: It’s time to compare benefits and prices and change to a new plan or enroll for the first time.