New research on avian malaria, which has decimated Hawaii’s beloved birds, explains how non-native birds play a key role in transmission and contribute to the widespread distribution of the disease.