Artificial intelligence could help doctors detect serious heart valve disease years earlier, potentially saving thousands of lives, a new study suggests.