The National Cancer Institute, the federal research agency charged with leading the war against the nation’s second-largest killer, is studying ivermectin as a potential cancer treatment, according to its top official.