Inside a cancer research laboratory on the campus of Harvard Medical School, two dozen small jars with pink plastic lids sat on a metal counter. Inside these humble-looking jars is the core of Joan Brugge’s current multiyear research project.