Scientists have discovered an answer to the longstanding mystery of why more than half of patients with chronic kidney disease ultimately die of cardiovascular problems: Their kidneys produce a substance that poisons the heart.