For the first time, researchers have observed live and in high resolution how influenza viruses infect living cells. This was possible thanks to a new microscopy technique, which could now help to develop antiviral therapies in a more targeted manner.