The rewriting of a page on the CDC’s website to assert the false claim that vaccines may cause autism sparked a torrent of anger and anguish from doctors, scientists, and parents who say Health and Human Services Secretary Robert F. Kennedy Jr. is wrecking the credibility of an agency they’ve long relied on for unbiased scientific evidence.