Wary of inflation, Americans have been watching the prices of everyday items such as eggs and gasoline. A less-noticed expense should cause greater alarm: rising premiums for health insurance. They have been trending upward for years and are now rising faster than ever.