Cancer patients can regain full health with immunotherapy. Now researchers are hunting for the perfect immune cell with the help of a very special robot.