Every time Ashton Alexander sees an ad for Georgia Pathways to Coverage, it feels like a “kick in the face.”