Children with multiple long-term health issues undergo severe emotional stress at the same time as they are trying to cope with the physical challenges of their condition, a study has found.