America’s primary care doctors are burning out, cutting back their hours, and leaving their practices early, driven in part by the demands of handling the flood of digital messages from their patients.