A potentially lifesaving new smartphone app can help people determine if they are suffering heart attacks or strokes and should seek medical attention, a clinical study suggests.