In the dim basement of a Salt Lake City pharmacy, hundreds of amber-colored plastic pill bottles sit stacked in rows, one man’s defensive wall in a tariff war.