After narrowly passing a budget resolution this spring foreshadowing major Medicaid cuts, Republicans in Congress are having trouble agreeing on specific ways to save billions of dollars from a pool of funding that pays for the program without cutting benefits on which millions of Americans rely.