After the Senate voted to confirm Robert F. Kennedy Jr. as Health and Human Services secretary, supporters of his “Make America Healthy Again” movement cheered at having a champion in the federal government.