When the FDA announced in January, before President Joe Biden’s term ended, that it would ban a dye called red dye No. 3 in food and ingested drugs, the federal agency cited just one 1987 study on rats to support its action.