Researchers at Rice University have uncovered a critical link between rising temperatures and declines in a species’ population, shedding new light on how global warming threatens natural ecosystems.