President Donald Trump ratcheted up his administration’s reversal of transgender rights on Tuesday with an executive order that seeks to intervene in parents’ medical decisions by prohibiting government-funded insurance coverage of puberty blockers or surgery for people under 19.