The decades-old anesthetic ketamine could be a game changer for treating severe depression, but there are still many questions about how the drug works, including exactly how it affects the brain’s cells and circuits.