Researchers have identified new roles for a protein long known to protect against severe flu infection – among them, raising the minimum number of viral particles needed to cause sickness.