Research uncovers how P-stalk ribosomes regulate cytokine responses, driving immune evasion in tumors across multiple cancer types. It offers new insights into post-translational mechanisms influencing immunotherapy success.