It sounds like a joke: poppy seeds infused with opioids. Indeed, it was a plotline on the sitcom Seinfeld. But for some it has been a tragedy.