Scientists have developed a new way of counting labeled proteins in living cells that could become a standard and valuable tool in the field of biomedical research.