Facing an ultracompetitive market in one of the nation’s fastest-growing cities, UF Health is trying a new way to attract patients: a combination emergency room and urgent care center.