Less than a decade ago, when Dr. Hansruedi Mathys launched an ambitious project to create an annotated library of all the gene readouts stored within 100 individual brain cells, the task felt daunting.