Over the past two years, a simple but baffling request has preceded most of my encounters with medical professionals: “Rate your pain on a scale of zero to 10.”